1
00:00:00,000 --> 00:00:10,450
אנא תמכו בי ב-YouTube כדי שאוכל להמשיך לתרגם ולתמוך במאמצי התרגום שלי
https://www.youtube.com/@titoGamersHaven

2
00:00:10,470 --> 00:00:12,140
זה לא יכול להיות אמיתי.

3
00:00:14,100 --> 00:00:16,640
גֶשֶׁם! בבקשה, גשם!

4
00:00:22,810 --> 00:00:25,980
בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר! בְּסֵדֶר!

5
00:00:27,320 --> 00:00:29,570
זה קרא לגשם.

6
00:00:29,740 --> 00:00:31,740
הוא שולט בשמים.

7
00:00:32,410 --> 00:00:33,950
יש לו את הכוח.

8
00:00:36,540 --> 00:00:38,040
אל תדלג!

9
00:00:38,750 --> 00:00:41,540
אנחנו מניחים עכשיו
לא תדלגו על ההקדמה.

10
00:00:40,830 --> 00:00:43,670
♪ סטיוארט מנסה
אפס את חיינו ♪

11
00:00:42,250 --> 00:00:44,590
למי שלא דילג על זה בפעם הראשונה:
ברוך הבא.

12
00:00:43,670 --> 00:00:46,420
♪ אבל הוא נכשל
בהצלת היקום ♪

13
00:00:44,840 --> 00:00:46,550
בכל מקרה...

14
00:00:46,880 --> 00:00:49,970
♪ הוא הסיכוי היחיד שלנו
והוא מנסה שוב ושוב ♪

15
00:00:48,760 --> 00:00:50,340
ההשפעות מעולות, לא?

16
00:00:50,220 --> 00:00:53,100
♪ אבל הוא נכשל
בהצלת היקום ♪

17
00:00:50,880 --> 00:00:53,800
כמובן, בימינו
ילד יכול לעשות זאת עם הטלפון שלו.

18
00:00:53,970 --> 00:00:56,470
לכן אנחנו מוסיפים
אלו ביטויים חכמים.

19
00:00:56,640 --> 00:00:58,390
אולי "חכם" זו אמירה מוגזמת.

20
00:00:58,560 --> 00:00:59,730
נגיד "חדשני".

21
00:00:59,890 --> 00:01:01,650
זה לא משנה. זה מאוחר מדי. ראית את זה.

22
00:01:06,070 --> 00:01:08,150
איך סטיוארט לא הציל את היקום? פרק 3
ספויילרים: "ברט"
קוסם

23
00:01:11,910 --> 00:01:13,200
בוא נעשה את זה שוב בשבילי:

24
00:01:13,370 --> 00:01:17,120
אמרת לעצמך, אתה צריך
הולך להיות משתמש במכשיר.

25
00:01:17,290 --> 00:01:19,620
לא, לא היקום שלי, אלא היקום שלו.

26
00:01:19,790 --> 00:01:22,290
זה חייב להיות קוני.
- היית זה אתה?

27
00:01:23,040 --> 00:01:25,090
כִּמעַט. הגרסה שלי שנועדתי להיות.

28
00:01:25,590 --> 00:01:27,420
אבל אם זה צריך להיות אתה,

29
00:01:27,590 --> 00:01:29,090
אז למה זה קיים?

30
00:01:29,260 --> 00:01:32,880
שאלה טובה. הכי חשוב זה:
אנחנו שוב ביחד.

31
00:01:33,050 --> 00:01:35,050
מַה? אף פעם לא היינו ביחד.

32
00:01:35,220 --> 00:01:38,020
ובכן, כן. אני מבין את הבעיה שלך.

33
00:01:38,180 --> 00:01:42,390
אתה מבלבל את ה"אנחנו" שאתה מכיר,
ואת ה"אנחנו" אני מכיר.

34
00:01:42,560 --> 00:01:44,480
זה עלול לקרות.
- זה מטורף.

35
00:01:45,060 --> 00:01:46,570
כן, זה כן.

36
00:01:47,980 --> 00:01:49,940
נספר על כך לנכדים שלנו.

37
00:01:50,490 --> 00:01:52,150
אני צריך משקה.

38
00:01:53,570 --> 00:01:55,990
נכון, זו הגרסה שלך
אלכוהוליסט.

39
00:01:56,160 --> 00:01:58,450
אני לא.
אני יכול להפסיק בכל עת.

40
00:01:59,160 --> 00:02:02,330
ובכן, אני אהיה כאן למכור...

41
00:02:03,370 --> 00:02:05,460
לא משנה מה הדבר הזה.

42
00:02:10,170 --> 00:02:13,840
אנחנו מכירים אגדות על מכשפות
הם שולטים במזג האוויר.

43
00:02:14,010 --> 00:02:15,640
אבל אף אחד לא היה עד לזה מעולם.

44
00:02:16,350 --> 00:02:19,350
רגע, אתה חושב שעשיתי את זה?

45
00:02:22,230 --> 00:02:23,940
כן, זה הייתי אני.

46
00:02:24,100 --> 00:02:28,820
גשם, שלג, ברד.
אני יכול לעשות כל סוג של משקעים.

47
00:02:29,230 --> 00:02:32,820
-יש לך ברית עם שדים?
- לא, אני רק מבקש יפה.

48
00:02:32,990 --> 00:02:34,860
אתה יודע? "בבקשה, גשם."

49
00:02:49,380 --> 00:02:50,420
עוד אחד.

50
00:02:51,590 --> 00:02:54,420
אז הוא רוצה להמשיך איתי

51
00:02:54,590 --> 00:02:56,890
ממשיך מאיפה שהפסיק עם העותק השני שלי.

52
00:02:57,050 --> 00:02:59,300
- איזו גרסה של היקום האחר?
- בסדר.

53
00:02:59,470 --> 00:03:02,640
הוא טוען כך
הגרסה האחרת שלו הייתה זו שסיפרה לו את זה.

54
00:03:02,810 --> 00:03:04,640
מיקום אחר?

55
00:03:04,810 --> 00:03:05,850
בְּדִיוּק.

56
00:03:06,020 --> 00:03:08,190
ובכן, אתה צריך לאכול משהו.

57
00:03:11,820 --> 00:03:14,240
ביצים ממולאות. קצת ברור.

58
00:03:20,330 --> 00:03:21,830
בבקשה קולה, אדוני.

59
00:03:22,490 --> 00:03:24,830
-אוֹר?
- אני מצטער, זה נורמלי.

60
00:03:25,000 --> 00:03:26,250
אֵין בְּעָיָוֹת.

61
00:03:27,370 --> 00:03:28,540
עכשיו זה לייט.

62
00:03:29,960 --> 00:03:31,920
האם אתה אוהב את זה? לָשִׂים לֵב.

63
00:03:32,090 --> 00:03:33,710
ד"ר פפר.

64
00:03:34,970 --> 00:03:37,090
אם אתה שולט באלמנטים,

65
00:03:37,260 --> 00:03:39,220
האם גם אתה יכול ליצור חיים?

66
00:03:39,390 --> 00:03:41,680
האם אתה מתכוון למשהו כמו: "אברה כדאברה, גור"?

67
00:03:43,600 --> 00:03:45,140
איזה חמוד.

68
00:03:45,770 --> 00:03:46,850
מאמן היגיינה.

69
00:03:49,900 --> 00:03:52,150
האם אתה משתמש בקסם שלך גם במיטה?

70
00:03:52,320 --> 00:03:55,740
אני לא צריך קסם שם.
אני מאזין טוב.

71
00:03:59,610 --> 00:04:00,700
מְצַנֵן.

72
00:04:03,330 --> 00:04:04,450
הרבה יותר טוב.

73
00:04:05,910 --> 00:04:09,120
הקללה. זה לא ייאמן.

74
00:04:11,330 --> 00:04:13,040
- ברוך הבא.
- איפה היית?

75
00:04:13,210 --> 00:04:14,840
חיפשתי אותך.

76
00:04:15,260 --> 00:04:16,300
איפה ברט?

77
00:04:16,460 --> 00:04:19,430
אין לי מושג איפה ברט.

78
00:04:19,590 --> 00:04:22,260
-זה מדאיג אותנו?
- האם דאגת לי?

79
00:04:22,970 --> 00:04:25,430
- לא ממש. לֹא.
- רואה?

80
00:04:25,600 --> 00:04:27,810
היי, תראה את זה.

81
00:04:27,980 --> 00:04:29,940
קומיקס ביקום הקסם:

82
00:04:30,400 --> 00:04:33,060
ד"ר סטריינג': מנתח המעי הגס.

83
00:04:33,230 --> 00:04:37,110
זה סיפור נפלא.
הוא עובר כריתת מעי.

84
00:04:37,280 --> 00:04:39,280
כן, נהדר. אנחנו חייבים לצאת מכאן.

85
00:04:39,450 --> 00:04:42,570
מַדוּעַ? זה לא עולם רע.
בוא נישאר כאן לזמן מה.

86
00:04:42,740 --> 00:04:46,080
- הם מאמינים כאן שהמדע הוא דבר רע.
-האין זה המצב אצלנו?

87
00:04:46,240 --> 00:04:49,660
אני לא הולך בלי ברט ודניס.
- ברט יסתדר.

88
00:04:49,830 --> 00:04:53,080
וביקום הבא
תקבל דניס חדשה.

89
00:04:53,250 --> 00:04:54,880
לא, אני רוצה את זה.

90
00:04:55,050 --> 00:04:59,670
היא שותה הרבה. כמו אמא שלי.
אולי בגלל זה אני אוהב אותה.

91
00:05:00,930 --> 00:05:03,140
מה אתה עושה? מה אתה עושה? לעצור.

92
00:05:03,300 --> 00:05:05,310
- למה זה לא עובד?
- לעצור!

93
00:05:05,470 --> 00:05:06,720
למה זה לא עובד?

94
00:05:06,890 --> 00:05:08,850
אתה המדען אחרי הכל.

95
00:05:09,890 --> 00:05:12,690
- מה?
- הם שורפים כאן מדענים.

96
00:05:12,850 --> 00:05:15,690
- שורפים אותם? אֵיך?
- עם אש. אז איך?

97
00:05:15,860 --> 00:05:16,980
רגע אחד.

98
00:05:17,690 --> 00:05:21,400
אם זה היה היקום
לא מציית לחוקי הפיזיקה,

99
00:05:21,570 --> 00:05:23,910
אולי אז אנחנו צריכים קסם.

100
00:05:24,070 --> 00:05:26,790
טוֹב.
האם אתה מכיר איזה קוסם או קוסם?

101
00:05:26,950 --> 00:05:29,080
לא, בכלל לא.

102
00:05:29,750 --> 00:05:33,040
בעבר אפשר היה לומר:
"אלכסה, תראי לי אילו קוסמים נמצאים בקרבתי."

103
00:05:33,880 --> 00:05:36,090
- כן, מה?
- מה לעזאזל?

104
00:05:36,250 --> 00:05:39,010
בחייך, אני השטן אלכסה.
זימנת אותי.

105
00:05:39,460 --> 00:05:41,050
אני כמעט אובד עצות. ואתה?

106
00:05:41,220 --> 00:05:43,970
טיק טק. יש עוד אנשים שמחכים.

107
00:05:45,470 --> 00:05:48,520
בסדר,
האם יש מכשפות בסביבה?

108
00:05:48,680 --> 00:05:49,850
מחפש.

109
00:05:50,930 --> 00:05:54,190
דרך אגב, אני מבין
סל הקניות שלך ריקים.

110
00:05:54,350 --> 00:05:56,150
מה עם כמה מגבות נייר?

111
00:05:56,310 --> 00:06:00,860
-רק תראה לנו את הקוסמים.
לא בטון הזה, ילד.

112
00:06:01,360 --> 00:06:03,450
- סליחה.
- טוב.

113
00:06:03,610 --> 00:06:06,280
הנה כמה קוסמים בקרבת מקום.

114
00:06:08,950 --> 00:06:11,290
- מה שלומך?
-אני לא יכול להתלונן.

115
00:06:11,450 --> 00:06:13,040
סטיוארט, אני מכיר את השם הזה.

116
00:06:13,210 --> 00:06:16,590
ברנדט רוסטנקובסקי, קוסמת מומחית.

117
00:06:17,130 --> 00:06:20,130
- באמת? "ברנדט"?
- כן, הוא מדורג בארבעה כוכבים וחצי.

118
00:06:20,300 --> 00:06:23,470
אתה רוצה את הכתובת של הבחורה הזו?
או מה?

119
00:06:24,470 --> 00:06:26,090
ברגל, לא ברכב.

120
00:06:27,510 --> 00:06:29,140
אז יש גם את סטיוארט.

121
00:06:29,310 --> 00:06:30,890
הוא אומר שהוא אוהב אותי.

122
00:06:31,060 --> 00:06:33,810
אבל "סטוארט" מי...
אני יודע שהוא פתטי.

123
00:06:33,980 --> 00:06:37,690
ועכשיו סטיוארט הזה נוסע איתי
מיקום אחד למשנהו.

124
00:06:37,860 --> 00:06:41,400
לפעמים הוא מאבד אותי.
אבל הוא תמיד מוצא אותי.

125
00:06:41,570 --> 00:06:44,950
אבל זו גרסה אחרת לגמרי שלי.
זו עדיין אהבה, לא?

126
00:06:45,110 --> 00:06:46,410
- באופן טבעי.
- נכון?

127
00:06:48,990 --> 00:06:50,240
הו, אלוהים.

128
00:06:50,410 --> 00:06:51,450
"גארי."

129
00:06:52,620 --> 00:06:56,290
שלום גארי. שלום, גארי.

130
00:06:57,500 --> 00:07:01,250
-האם אנחנו מכירים אחד את השני?
בילינו שש שנות נישואים איומות.

131
00:07:01,420 --> 00:07:05,260
אבל מעולם לא רבנו, אף פעם.
עקב התחשמלות.

132
00:07:06,380 --> 00:07:08,050
זה ממש כאב.

133
00:07:08,220 --> 00:07:10,510
כשאדם כועס, אתה מתחיל...

134
00:07:14,480 --> 00:07:16,390
השיער שלך היה חלק משמאל.

135
00:07:16,560 --> 00:07:17,900
יותר טוב.

136
00:07:19,480 --> 00:07:23,860
האם אתה או אדם אהוב נפצעת?
בגלל כישוף שגוי?

137
00:07:24,030 --> 00:07:25,950
התקשרו לגריי אברמוביץ.

138
00:07:26,360 --> 00:07:29,910
מעל 700 שנות ניסיון
בסכסוכים משפטיים קסומים.

139
00:07:30,450 --> 00:07:31,530
צור איתי קשר עוד היום!

140
00:07:31,700 --> 00:07:33,040
מה עכשיו?

141
00:07:36,080 --> 00:07:37,540
היי, סטיוארט, קריפקה.

142
00:07:38,500 --> 00:07:40,710
-אתה מכיר אותנו?
- באופן טבעי. מה קורה?

143
00:07:40,880 --> 00:07:44,880
-אנחנו יכולים להיכנס?
אני עסוק, אבל בסדר.

144
00:07:46,590 --> 00:07:49,550
סליחה על הבלגן הזה.
גם ככה לא אכפת לי יותר.

145
00:07:51,600 --> 00:07:54,020
אז מה קורה, בחורים יפים?

146
00:07:54,180 --> 00:07:58,560
ובכן, זה אולי נראה מטורף,
אבל יש לנו מכשיר,

147
00:07:58,730 --> 00:08:01,190
דרכו אתה יכול לנסוע ליקומים אחרים.

148
00:08:01,360 --> 00:08:04,400
ואנחנו צריכים קצת קסם
כדי להעסיק את זה.

149
00:08:04,900 --> 00:08:07,700
אני מצטער,
אני כבר לא יכול לתרגל קסם.

150
00:08:07,860 --> 00:08:11,320
שמענו אותך
מכשפה מפורסמת בעולם.

151
00:08:11,490 --> 00:08:13,330
- גם אני הייתי.
-למה "אתה"?

152
00:08:13,490 --> 00:08:15,040
זה לא עניינך

153
00:08:15,200 --> 00:08:19,370
אבל גילדת הקוסמים אומרת
השתמשתי בקסם במהלך השביתה.

154
00:08:19,540 --> 00:08:20,710
מה הסיבה לשביתה?

155
00:08:20,880 --> 00:08:24,420
ביטוח שיניים טוב יותר,
הכנסות עבור לחשי אלמוות. לְקַשְׁקֵשׁ.

156
00:08:24,590 --> 00:08:28,260
שביתנו במשך שישה חודשים
לכמה שעועית קסם.

157
00:08:28,430 --> 00:08:31,470
השתמשת בקסם במהלך השביתה?

158
00:08:32,760 --> 00:08:35,810
הבן של השכן
היה לו כלב מהמקלט.

159
00:08:35,970 --> 00:08:39,640
הוא היה נחמד מאוד. הוא קרא לזה "שוקולד צ'יפס"
כי זה נראה כמו עוגה.

160
00:08:40,400 --> 00:08:43,730
אבל הוא רץ לרחוב,
הוא נפגע ממכונית.

161
00:08:44,770 --> 00:08:45,980
ואז עוד מכונית.

162
00:08:46,900 --> 00:08:48,530
ועוד אחת.

163
00:08:50,280 --> 00:08:52,990
- ואז עוד אחד.
- אנחנו מבינים. מכוניות.

164
00:08:53,160 --> 00:08:56,450
הילד בכה. הייתי חייב לעשות משהו.

165
00:08:56,620 --> 00:08:59,830
אז הכנתי שוקולד צ'יפס.
שוב לחיים.

166
00:09:00,000 --> 00:09:02,630
- זה לא נחשב להפסקה בשביתה.
- בדיוק.

167
00:09:02,790 --> 00:09:05,460
אני אגיד לך משהו על גילדת הקוסמים.

168
00:09:05,630 --> 00:09:08,970
90 אחוז מהם אפילו לא עובדים,
ובכל זאת הם מצביעים.

169
00:09:09,130 --> 00:09:10,630
90? וואו.

170
00:09:10,800 --> 00:09:13,890
-אי אפשר לעשות משהו בנידון?
- הגש ערעור.

171
00:09:14,050 --> 00:09:15,180
לא באמת.

172
00:09:16,010 --> 00:09:19,810
ובכן, עם לחש הפוך
אני יכול להחזיר את הכוחות שלי.

173
00:09:19,980 --> 00:09:22,650
אבל המרכיב העיקרי
בלתי אפשרי למצוא.

174
00:09:22,810 --> 00:09:24,860
מה זה הרכיב הזה?

175
00:09:25,020 --> 00:09:26,940
זְעַפרָן? כְּמֵהָה?

176
00:09:27,940 --> 00:09:29,490
דם של אדם חף מפשע.

177
00:09:29,650 --> 00:09:33,620
לא הרבה. שתי כפיות.
אולי כוס אחת.

178
00:09:33,780 --> 00:09:36,870
דם של אדם חף מפשע. אני מחוץ לנושא.

179
00:09:37,410 --> 00:09:41,040
- ואתה?
- אני? לֹא. איבדתי את התמימות שלי.

180
00:09:41,210 --> 00:09:42,870
היו לי חברות.

181
00:09:43,420 --> 00:09:44,460
כַמָה?

182
00:09:51,050 --> 00:09:52,090
אֶחָד.

183
00:09:52,550 --> 00:09:53,590
זה יעשה את העבודה.

184
00:09:53,760 --> 00:09:56,010
שמעתי את זה. תביא את הדם.

185
00:09:59,310 --> 00:10:00,560
מזל טוב והחלמה.

186
00:10:03,390 --> 00:10:04,980
זה היה יותר מכוס.

187
00:10:05,730 --> 00:10:08,940
אנחנו צריכים אלטרנטיבה,
למקרה שהדם שלך לא יעבוד.

188
00:10:09,110 --> 00:10:10,360
אתה צודק.

189
00:10:10,530 --> 00:10:11,740
שלום, אלכסה.

190
00:10:13,950 --> 00:10:15,450
שלום, אלכסה.

191
00:10:16,570 --> 00:10:19,330
הקלתי על עצמי. מה אתה רוצה?

192
00:10:19,490 --> 00:10:22,790
איפה אנחנו מוצאים את שלדון קופר?
- חיפוש.

193
00:10:23,620 --> 00:10:29,630
שלדון קופר פועל כעת
בהצגה "איש לה מנצ'ה" בברודווי.

194
00:10:29,800 --> 00:10:32,590
הקללה. זה לא יעזור לנו.

195
00:10:33,090 --> 00:10:37,760
ראיתי את המחזה הזה עם ג'ון ליתגו.
הו, הוא תמיד שחקן נהדר.

196
00:10:43,480 --> 00:10:45,100
שלום, סטיוארט.
- "ברט."

197
00:10:45,270 --> 00:10:48,060
זין, זין, זין.

198
00:10:50,110 --> 00:10:51,230
מה זה היה?

199
00:10:51,400 --> 00:10:53,530
אה כן, אני קוסם עכשיו.

200
00:10:53,700 --> 00:10:54,780
לְהִזָהֵר.

201
00:10:59,530 --> 00:11:02,750
בִּרְצִינוּת?
אני מצטער, ברט. אנא סלח לי.

202
00:11:02,910 --> 00:11:08,080
נתתי להם להצית אותי.
- זה היה בלחץ של הקבוצה. אני מתחרט על כך.

203
00:11:08,250 --> 00:11:11,380
הם רצו לשרוף אותי,
והוא לא עשה כלום.

204
00:11:11,920 --> 00:11:14,050
- "בארי"!
כן, אני גרוע.

205
00:11:14,220 --> 00:11:17,970
- בבקשה החזר אותי לשגרה.
-אני אהפוך אותך לזחל.

206
00:11:18,140 --> 00:11:19,930
לא, אני אוהב להיות פינגווין.

207
00:11:20,100 --> 00:11:21,600
מי אלו?

208
00:11:21,760 --> 00:11:24,390
אה כן, אלה העוקבים שלי.

209
00:11:24,560 --> 00:11:27,650
- עוקבים?
– כן, הם מקדשים אותי.

210
00:11:27,810 --> 00:11:29,270
אתה רואה את היופי הזה?

211
00:11:30,480 --> 00:11:32,610
-הגעת לבסיס הראשון.
- מדהים.

212
00:11:32,780 --> 00:11:34,990
סטיוארט בלום!

213
00:11:41,830 --> 00:11:42,870
וויל ויטון?

214
00:11:43,290 --> 00:11:46,500
האם נתת לברנדט רוסטנקובסקי...
הדם שלך?

215
00:11:46,660 --> 00:11:48,170
קצת מזה. מַדוּעַ?

216
00:11:48,580 --> 00:11:53,760
איש טיפש, טיפש.
נענשת מסיבה טובה.

217
00:11:53,920 --> 00:11:55,510
אה כן, הכלב.

218
00:11:56,340 --> 00:11:58,380
איזה כלב? היא שד.

219
00:11:58,550 --> 00:12:00,970
ובכן, קצת מרושע, אבל היא לא שטן.

220
00:12:01,640 --> 00:12:03,680
ובכן, אין לי זמן לזה.

221
00:12:04,430 --> 00:12:06,810
האיגוד החליט,

222
00:12:06,980 --> 00:12:09,730
זה בגלל ששחררת שד,

223
00:12:09,900 --> 00:12:12,440
חייבים לחסל אותך.

224
00:12:13,610 --> 00:12:14,650
לֹא!

225
00:12:16,860 --> 00:12:19,740
אל תזרוק כדורי אש
על חבר שלי.

226
00:12:29,210 --> 00:12:31,170
כנפי פינגווין ארורות.

227
00:12:43,470 --> 00:12:44,760
מה לעזאזל קורה?

228
00:12:44,930 --> 00:12:45,970
כָּאן!

229
00:12:47,980 --> 00:12:49,520
מה קורה כאן?

230
00:12:49,690 --> 00:12:52,480
בסדר,
ברט הוא קוסם, וקריפקה הוא פינגווין.

231
00:12:55,610 --> 00:12:58,070
וויל ויטון כועס,
כי נתתי דם לברנדט.

232
00:12:58,240 --> 00:13:00,820
- למה?
- בגלל שמירת "שוקולד צ'יפס".

233
00:13:01,320 --> 00:13:02,780
- עוגה?
- כלב.

234
00:13:31,770 --> 00:13:35,060
אתה אידיוט. אתה לא רואה?
שאני מנסה להציל את העולם?

235
00:13:35,520 --> 00:13:36,570
לֹא.

236
00:13:46,660 --> 00:13:48,370
אוי אהובי.

237
00:13:54,460 --> 00:13:58,050
ברנדט לא
כמו שאתה חושב!

238
00:13:58,500 --> 00:13:59,880
היא שד!

239
00:14:00,300 --> 00:14:03,510
שד אמיתי וממשי!

240
00:14:10,520 --> 00:14:11,730
האם זה נגמר?

241
00:14:12,480 --> 00:14:14,980
בְּסֵדֶר. נראה שהגזמתי.

242
00:14:15,150 --> 00:14:17,900
הו, אל תאשים את עצמך. הוא זה שהתחיל את זה.

243
00:14:22,900 --> 00:14:24,280
למה זה היה?

244
00:14:24,860 --> 00:14:26,530
אולי אתה מדהים.

245
00:14:26,700 --> 00:14:29,490
-אולי יש משהו בינינו.
- באמת?

246
00:14:35,580 --> 00:14:38,250
אתם. אתם צריכים לראות את זה.

247
00:14:41,340 --> 00:14:42,630
סליחה.

248
00:14:43,260 --> 00:14:44,470
סליחה.

249
00:14:44,630 --> 00:14:46,470
אני חייב להזמין מכאן.

250
00:14:46,640 --> 00:14:48,600
אני מצטער. אופס.

251
00:14:54,350 --> 00:14:56,190
נעליים יפות.

252
00:14:56,350 --> 00:14:57,440
פְּרִידָה.

253
00:14:58,480 --> 00:15:00,820
התכוונתי לשד מילולי!

254
00:15:05,860 --> 00:15:06,910
לֹא!

255
00:15:08,950 --> 00:15:11,830
יש לך מכשיר שמחבר בין עולמות.

256
00:15:13,660 --> 00:15:14,870
אני רוצה את זה.

257
00:15:15,830 --> 00:15:18,170
- ברט, הפעל את המכונה!
- איך?

258
00:15:18,330 --> 00:15:21,250
-עם קסם.
-אני לא מכיר את הכישוף הזה.

259
00:15:22,300 --> 00:15:24,380
- נסה הכל!
- עבודה.

260
00:15:27,510 --> 00:15:29,800
עֲבוֹדָה. הפעל הכל.

261
00:15:30,720 --> 00:15:34,140
אני רוצה לשלוט בכולם!

262
00:15:35,850 --> 00:15:37,690
זִיוּן.

263
00:16:12,680 --> 00:16:15,350
מר בלום, מה שלומנו היום?

264
00:16:16,180 --> 00:16:18,390
- מה?
- הגיע הזמן לרפואה.

265
00:16:19,190 --> 00:16:21,480
- תרופה?
- זה השלישי.

266
00:16:22,520 --> 00:16:23,570
טוֹב.

267
00:16:33,160 --> 00:16:34,740
זה מאוד יפה.

268
00:16:34,910 --> 00:16:36,580
אתה מאוד מוכשר.

269
00:16:52,970 --> 00:16:54,600
זה לא טוב בכלל.

270
00:16:55,140 --> 00:17:51,690
אנא תמכו בי ב-YouTube כדי שאוכל להמשיך לתרגם ולתמוך במאמצי התרגום שלי
https://www.youtube.com/@titoGamersHaven